Riria - By your side (貴方の側に。) Lyrics
🎵 Song Summary
Title: By your side (貴方の側に。) 🎵
Artist: Riria 🎤
Album: Single 💿
Release Year: 2023 📅
Songwriters: Riria ✍️
Genre: J-pop 🎶
Overview ✨
A touching J-pop ballad by Riria, ‘By your side’ is a heartfelt song about companionship and emotional support through life’s challenges. The track showcases Riria’s gentle vocals and emotional delivery.
Composition 🎼
The composition blends soft instrumentation with Riria’s delicate vocal performance, creating an intimate and soothing atmosphere that emphasizes emotional connection and presence.
Release & Album Context 📀
Released in 2023, this single became part of Riria’s growing catalogue of deeply personal and emotionally resonant songs.
Popularity & Reception 🌟
The song has been well-received by fans and listeners, praised for its sincere lyrics and Riria’s expressive vocal interpretation.
Legacy 🕊️
As a contemporary J-pop ballad, ‘By your side’ represents modern Japanese pop music’s focus on emotional storytelling and intimate production.
Lyrical Meaning 💭
“By your side” is a deeply introspective ballad that explores the vulnerability of unrequited or uncertain love. The narrator, feeling inadequate and unworthy, struggles with self-doubt while simultaneously unable to resist the pull of affection toward someone they consider far beyond their reach. The song captures that delicate moment when love strikes for the first time—a bewildering mix of disbelief, hope, and desperate determination not to let go.
Throughout the song, Riria’s lyrics weave a narrative of emotional honesty. The references to Cinderella’s story symbolize the narrator’s yearning for an impossible dream to become reality. Despite knowing that their relationship might be as fleeting as a bubble-like dream, they choose to embrace it fully, refusing to close their eyes as they did before meeting this person. The repeated plea “Can I stay here by your side?” becomes both a question and an affirmation of commitment, while the final resolution—”I will do my best to suit being next to you”—shows acceptance of effort and dedication required to maintain this precious connection.
The beauty of the song lies in its portrayal of how love transforms us. The narrator emphasizes repeatedly that this person is special because they’re the first to make them feel this way, to make them want to plan ahead, to lean on someone, and to refuse regret. It’s a touching meditation on vulnerability, hope, and the willingness to take emotional risks for the sake of love.
📖 Lyrics
Verse 1 🎵
高嶺の花のあなた
Takane no hana no anata
You are a prize beyond my reach
だから
Dakara
That’s why
私なんて
Watashi nante
I am just…
釣り合うわけない
Tsuriau wake nai
I don’t think I’m suitable for you
って思うけど
Tte omou kedo
But why
だけど手放したくないのです
Dakedo tebanashitakunai no desu
Does it seem like I cannot let go
Pre-Chorus 🎼
シンデレラストーリーは本当にありますか？
Shinderera sutoorii wa hontou ni arimasu ka?
Does the Cinderella story even exist?
Chorus 🎵
この幸せ
Kono shiawase
This happiness
信じていいですか？
Shinjite ii desu ka?
Can I believe in it?
好きでいてもいいですか？
Suki de itemo ii desu ka?
Is it all right to love you?
Verse 2 🎵
泡沫の夢でも
Utakata no yume demo
Even in this bubble-like dream,
あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた
Anata ni deau made wa akiramete tada me wo tojiteita
Before I met you, I closed my eyes and gave up
惹かれて
Hikarete
I was drawn to you
初めて
Hajimete
For the first time
望んでしまったの
Nozonde shimatta no
I ended up wishing
あなたとの幸せを
Anata to no shiawase wo
To be happy with you
Chorus 2 🎵
ずっとここにいてもいいですか？
Zutto koko ni itemo ii desu ka?
Can I stay here forever?
あなたのそばに居たいのです
Anata no soba ni itai no desu
I want to be by your side
あなたの隣は私でいいですか？
Anata no tonari wa watashi de ii desu ka?
Can I be next to you?
他の誰にも譲りたくないよ
Hoka no dare ni mo yuzuritakunai yo
I don’t want to give you up to anyone else
初めてそう思えた人。
Hajimete sou omoeta hito.
You’re the first to make me feel this way
Verse 3 🎵
何も手につかないよ
Nanimo te ni tsukanai yo
I was never able to get anything
私こんなこと
Watashi konna koto
I’m doing this
初めてなんだよ
Hajimete nan da yo
For the first time
特別なんだよ
Tokubetsu nan da yo
This is special
だから手放したくないのです
Dakara tebanashitakunai no desu
So, I don’t want to let go
次の会う約束だって
Tsugi no au yakusoku datte
I don’t want to plan for our next meeting
すぐに決めたいし
Sugu ni kimetai shi
I want to plan right away
辛い時は頼ってほしいし
Tsurai toki wa tayotte hoshii shi
I want you to rely on me during tough times
後悔はしたくない
Koukai wa shitakunai
I don’t want to regret anything
Bridge 🌉
泡沫の夢でも
Utakata no yume demo
Even in this bubble-like dream,
あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた
Anata ni deau made wa akiramete tada me wo tojiteita
Before I met you, I’d closed my eyes and given up
惹かれて
Hikarete
I was drawn to you
初めて
Hajimete
For the first time
望んでしまったの
Nozonde shimatta no
I ended up wishing
あなたとの幸せを
Anata to no shiawase wo
To be happy with you
Final Chorus 🎵
いつ消えても
Itsu kietemo
When what I have disappear,
失っても
Ushinattemo
Or I lose them
いいと思っていたのに
Ii to omotteita no ni
I always thought, “This is fine”,
あなただけは
Anata dake wa
But you
時間だけは
Jikan dake wa
And my time with you
ずっと続いて欲しいと
Zutto tsuzuite hoshii to
I want it to last forever
思えたから
Omoeta kara
This is what I feel, so
ずっとここにいてもいいですか？
Zutto koko ni itemo ii desu ka?
Can I stay here forever?
あなたのそばに居たいから
Anata no soba ni itai kara
I want to be by your side
貴方の隣が似合うように
Anata no tonari ga niau you ni
So I can suit being next to you,
頑張るから私
Ganbaru kara watashi
I will do my best,
初めてそう思えた人。
Hajimete sou omoeta hito.
For you, who first made me feel this way.